Redesign: clear active nav state, Shipping labels + Receipts get free-text/raw print, shared label repository

- Home page is now just the print server overview, no more unrelated
  network links (3D printers, Cockpit) left over from when this was a
  general landing page.
- Navbar shows which section is active; Brother's per-printer buttons
  now live under a dedicated Brother nav item instead of always-visible.
- Shipping labels: paste raw ZPL directly (no need to save to a file
  first), with a Labelary preview link alongside it.
- Receipts: paste already-formatted ESC/POS text directly, printed as-is.
- Both can save what they just printed into a shared label repository
  (lib/label_repository.rb, one JSON file per label under data/labels/)
  for reprinting later -- saving happens independently of whether the
  print itself succeeds, so a failed/offline printer doesn't lose the
  content.

.gitignore

@@ -1,3 +1,5 @@
 .session_secret
 public/files/*
 !public/files/.gitkeep
+data/labels/*
+!data/labels/.gitkeep