diff --git a/TODO.adoc b/TODO.adoc
index ab056a8..6c467af 100644
--- a/TODO.adoc
+++ b/TODO.adoc
@@ -12,8 +12,9 @@ independence from connectivity.
 * [x] Shaded relief / DEM layer — hillshade toggle in the sidebar, sourced from public Terrarium tiles online; reads `data/terrain.pmtiles` for offline if one's been generated (see docs/development.adoc), otherwise the toggle is online-only for now
 ** [ ] Terrain slope readout for parking (numeric, not just visual shading)
 * [ ] Contour lines from OSM for hikes and mountain passes
-* [x] Hiking trail overlay — Waymarked Trails raster tiles (`public/js/hiking_trails.js`), colored per-route by the OSM `colour` tag they already render (the KST/KČT paint-blaze colors in Slovakia/Czechia, plain red elsewhere), so no styling logic needed here. Click queries a one-off Overpass `around` search (racing 3 public mirrors) for the route's name/colour/network/operator/distance, no server involved
-** [x] Prototype: an offline extraction path exists after all, no custom Planetiler profile needed — `Maptool::HikingTrails.extract` (`lib/maptool/hiking_trails.rb`, `rake hiking:trails[pbf,out]`) runs `osmium tags-filter r/route=hiking` + `osmium cat -f opl` against the *same* Geofabrik `.osm.pbf` already downloaded for `offline.pmtiles` — no new download, no new dependency. Not wired into the actual offline build/rendering yet, still deferred until there's a route planner to pair it with (see the entry above)
+* [x] Hiking trail overlay — Waymarked Trails raster tiles online (`public/js/hiking_trails.js`), colored per-route by the OSM `colour` tag they already render (the KST/KČT paint-blaze colors in Slovakia/Czechia, plain red elsewhere). Click queries a one-off Overpass `around` search (racing 3 public mirrors) for the route's name/colour/network/operator/distance
+** [x] Offline copy wired in for real, no custom Planetiler profile needed — `Maptool::HikingTrails` (`lib/maptool/hiking_trails.rb`) runs `osmium tags-filter r/route=hiking` + `add-locations-to-ways` + `cat -f opl` against the *same* per-country Geofabrik `.osm.pbf` already downloaded for `offline.pmtiles`, no new download. Generated automatically as the last step of every offline build (`PmtilesBuilder.extract_hiking_trails`, best-effort — a failure here doesn't fail the whole build) into `data/hiking_trails.geojson`, served at `GET /tiles/hiking_trails.geojson` only once the overlay's actually toggled on. Offline click uses a local `queryRenderedFeatures` hit-test instead of Overpass — instant, no network. See docs/development.adoc
+*** [ ] File size for a many-country selection could get large (Slovakia alone: ~3000 routes) — coordinates are rounded to 5dp but there's no real tiling/simplification yet; revisit if a big selection makes the browser fetch noticeably slow
 * [x] Overpass/OSM scripts to extract POIs (drinking water, dump stations, LPG, public toilets, laundromats, shops, springs) — `rake overpass:pois`, see docs/development.adoc; writes a `.geojson` to drop in `data/gpx/` or upload. Also runnable from inside the app itself now, see the import plugins entry below (`plugins/overpass-pois` wraps this same query). Each category now carries a real `POI_ICONS` glyph and color (not p4n2gpx's plain red marker) plus a popup description built from opening_hours/operator/website tags
 * [x] Import plugins: a pluggable way to add more data sources (Park4Night, iOverlander, Freecampsites, ...) without their scrapers necessarily living in this (public) repo — sidebar icon (logged in only) lists whatever's under `plugins/`, "Run for this area" uses the current map viewport as the bbox, no separate area-picker needed. Contract: a `plugin.json` manifest + a script that reads `--south`/`--west`/`--north`/`--east` and prints a GeoJSON `FeatureCollection` to stdout (`lib/maptool/plugins.rb`, `GET /api/plugins`, `POST /api/plugins/:name/run`) — output saved the same way an upload would be. `plugins/overpass-pois` ships as the reference example; a private/ToS-sensitive scraper just drops its own directory in locally and is never `git add`ed
 ** [x] Park4Night — private plugin (`data/plugins/p4n2gpx/`, outside this repo per the "ToS-sensitive scraper" note above); iOverlander/Freecampsites still open, same story
diff --git a/app.rb b/app.rb
index 0246b79..50f0423 100644
--- a/app.rb
+++ b/app.rb
@@ -62,6 +62,7 @@ module Maptool
 
     OFFLINE_PMTILES_PATH = File.join(DATA_DIR, "offline.pmtiles")
     TERRAIN_PMTILES_PATH = File.join(DATA_DIR, "terrain.pmtiles")
+    HIKING_TRAILS_PATH = PmtilesBuilder.hiking_trails_path(DATA_DIR)
     GPX_STORE = GpxStore.new(File.join(DATA_DIR, "gpx"))
     LIVETRACK_STORE = LiveTrackStore.new(File.join(DATA_DIR, "livetrack.json"))
 
@@ -356,6 +357,30 @@ module Maptool
       json ok: true
     end
 
+    # Generated as a step inside POST /api/offline-tiles/build (see
+    # PmtilesBuilder.extract_hiking_trails) rather than its own separate
+    # build — it's derived from the exact same per-country .osm.pbf cache
+    # offline.pmtiles itself already downloads, so there's nothing of its
+    # own to trigger or delete; DELETE /api/offline-tiles removes this
+    # file too. No `meta` argument here (unlike offline/terrain above) —
+    # parsing the whole GeoJSON just to report a feature count would cost
+    # real time on every page load's status check for what's a multi-MB
+    # file across several countries; size/mtime alone is enough to know
+    # whether it's there.
+    get "/api/hiking-trails" do
+      json pmtiles_file_status(HIKING_TRAILS_PATH, nil)
+    end
+
+    # Fetched client-side only when the Hiking trails overlay is actually
+    # toggled on (public/js/hiking_trails.js), not on page load — same
+    # "on demand" story as the online raster tiles it replaces once this
+    # is available.
+    get "/tiles/hiking_trails.geojson" do
+      halt 404 unless File.exist?(HIKING_TRAILS_PATH)
+
+      send_file HIKING_TRAILS_PATH, type: "application/geo+json"
+    end
+
     # Pinged once per page load (public/js/map.js) — url is a same-origin
     # path (not kiwix-serve's own address, which the browser can't reach
     # directly behind the reverse proxy in front of this app), proxied by
diff --git a/docs/development.adoc b/docs/development.adoc
index 5f05856..46f952e 100644
--- a/docs/development.adoc
+++ b/docs/development.adoc
@@ -101,6 +101,50 @@ source uses — `public/js/dem.js`'s own point-elevation lookups
 (`shadow.js`'s terrain-shadow overlay) read the actual decoded tile
 size rather than assuming one, so this isn't a problem either way.
 
+== Offline hiking trails
+
+The sidebar's "Hiking trails" overlay works online out of the box
+(waymarkedtrails.org raster tiles, `public/js/hiking_trails.js`) —
+clicking a trail fires a one-off Overpass query for its name/colour/
+network/distance. For it to work offline too, `data/hiking_trails.geojson`
+is generated automatically as the last step of every `offline.pmtiles`
+build (`Maptool::HikingTrails`, `lib/maptool/hiking_trails.rb`), straight
+from the *same* per-country `.osm.pbf` files already downloaded for
+`offline.pmtiles` itself — no separate download, no third-party service:
+
+[source,shell]
+----
+osmium tags-filter country.osm.pbf r/route=hiking -o hiking.osm.pbf
+osmium add-locations-to-ways hiking.osm.pbf -o hiking-located.osm.pbf
+osmium cat hiking-located.osm.pbf -f opl,locations_on_ways=true,add_metadata=false -o hiking.opl
+----
+
+`add-locations-to-ways` matters: a plain Geofabrik PBF's ways only carry
+bare node *references*, not coordinates, so skipping this step silently
+produces ways with empty x/y in the OPL output and every route gets
+dropped for having no usable geometry — not an error, just wrong output
+(verified against a real extract before this was caught). No general OSM
+tool stitches a route relation's member ways into one line for you
+(routes are a semantic grouping, not a geometry type), so
+`HikingTrails.parse_opl` does that walk itself — the same thing
+waymarkedtrails.org and this app's own online Overpass click handler
+already do.
+
+Best-effort: a hiking-trails extraction problem on one country's PBF
+logs a warning and is skipped rather than failing the whole
+`offline.pmtiles` build over what's a bonus overlay, not the core map
+(`PmtilesBuilder.extract_hiking_trails`). Coordinates are rounded to 5
+decimal places (~1m, plenty for a rendered line) to keep the combined
+file smaller — for a many-country selection it can still be a sizeable
+GeoJSON (Slovakia alone: ~3000 routes, ~30MB unrounded), fetched
+client-side only once the overlay is actually toggled on, not on page
+load. `rake hiking:trails[pbf,out]` runs the extraction by hand against
+one `.osm.pbf` for testing.
+
+`DELETE /api/offline-tiles` removes this file along with `offline.pmtiles`
+and the Geofabrik cache — there's no separate delete/rebuild route for it,
+since it's not an independent build.
+
 == In-app regeneration
 
 A logged-in user can also generate both files above from the app
diff --git a/lib/maptool/hiking_trails.rb b/lib/maptool/hiking_trails.rb
index ae3cbf6..124040b 100644
--- a/lib/maptool/hiking_trails.rb
+++ b/lib/maptool/hiking_trails.rb
@@ -63,6 +63,22 @@ module Maptool
       end
     end
 
+    # Runs extract() over one .osm.pbf per selected country and combines the
+    # results into a single FeatureCollection — a route relation crossing a
+    # border (an E-path, say) shows up once per country whose extract it
+    # was pulled from, deduplicated here by OSM relation id (properties.id)
+    # rather than left to render as overlapping duplicate lines.
+    # extract: same injectable-seam reasoning as PmtilesBuilder's own
+    # download_extract:/fetch_manifest: — lets a test swap out the real
+    # (osmium-shelling-out) implementation for a canned one.
+    def self.extract_merged(pbf_paths, extract: method(:extract))
+      seen = {}
+      pbf_paths.each do |pbf_path|
+        extract.call(pbf_path)["features"].each { |feature| seen[feature["properties"]["id"]] ||= feature }
+      end
+      { "type" => "FeatureCollection", "features" => seen.values }
+    end
+
     # Pure — no subprocess — so it's cheaply testable against a canned OPL
     # fixture, same "keep the real logic testable without the real tool
     # installed" reasoning OverpassPois.to_geojson already gives for staying
@@ -81,7 +97,7 @@ module Maptool
           ways[head[1..].to_i] = way_coordinates(fields)
         when "r"
           tags = tags_field(fields)
-          relations << { tags: tags, members: members_field(fields) } if tags["route"] == "hiking"
+          relations << { id: head[1..].to_i, tags: tags, members: members_field(fields) } if tags["route"] == "hiking"
         end
       end
 
@@ -99,6 +115,7 @@ module Maptool
       distance = lines.sum { |coords| TrackStats.compute(coords)["distance_meters"] }
       tags = relation[:tags]
       properties = {
+        "id" => relation[:id],
         "name" => tags["name"] || tags["description"],
         "distance_meters" => distance.round(1),
       }
@@ -107,11 +124,20 @@ module Maptool
       {
         "type" => "Feature",
         "properties" => properties.compact,
-        "geometry" => { "type" => "MultiLineString", "coordinates" => lines },
+        # Rounded to 5 decimal places (~1m) — full OSM float precision
+        # (~1cm) is pointless for a rendered line and roughly doubles the
+        # size of every coordinate pair once this many-country GeoJSON is
+        # actually served to a browser.
+        "geometry" => { "type" => "MultiLineString", "coordinates" => round_coordinates(lines) },
       }
     end
     private_class_method :relation_feature
 
+    def self.round_coordinates(lines)
+      lines.map { |coords| coords.map { |lon, lat| [lon.round(5), lat.round(5)] } }
+    end
+    private_class_method :round_coordinates
+
     def self.field(fields, letter)
       fields.find { |f| f.start_with?(letter) }
     end
diff --git a/lib/maptool/pmtiles_builder.rb b/lib/maptool/pmtiles_builder.rb
index f7966e7..264cd0d 100644
--- a/lib/maptool/pmtiles_builder.rb
+++ b/lib/maptool/pmtiles_builder.rb
@@ -5,6 +5,7 @@ require "json"
 require "tmpdir"
 require "fileutils"
 require "etc"
+require_relative "hiking_trails"
 
 module Maptool
   # Regenerates data/offline.pmtiles and data/terrain.pmtiles for the
@@ -289,12 +290,37 @@ module Maptool
       run_planetiler!("--osm-path=#{osm_path}", "--output=#{tmp_path}", "--download", "--threads=#{Etc.nprocessors}")
       File.rename(tmp_path, File.join(data_dir, "offline.pmtiles"))
       File.write(offline_meta_path(data_dir), JSON.generate(sources: sources.map { |s| s.slice("code", "slug", "last_modified") }))
+
+      report_step.call("extracting hiking trails")
+      extract_hiking_trails(sources, data_dir)
     ensure
       FileUtils.remove_entry(scratch_dir) if scratch_dir && Dir.exist?(scratch_dir)
       File.delete(tmp_path) if tmp_path && File.exist?(tmp_path)
     end
     private_class_method :extract_offline
 
+    # Runs over the same per-country .osm.pbf files sources above already
+    # downloaded/cached for offline.pmtiles itself — no separate download.
+    # Best-effort: a hiking-trails extraction problem (a malformed PBF
+    # region, osmium hiccup on one particular file) shouldn't fail the
+    # whole offline.pmtiles build over what's a bonus overlay, not the
+    # core map — logged into the sidecar meta's own "error" field instead,
+    # so it's visible without taking build_offline itself down.
+    def self.extract_hiking_trails(sources, data_dir)
+      geojson = HikingTrails.extract_merged(sources.map { |s| s["path"] })
+      tmp_path = "#{hiking_trails_path(data_dir)}.tmp"
+      File.write(tmp_path, JSON.generate(geojson))
+      File.rename(tmp_path, hiking_trails_path(data_dir))
+    rescue HikingTrails::ExtractError => e
+      File.delete(tmp_path) if tmp_path && File.exist?(tmp_path)
+      warn "hiking trails extraction failed, skipping: #{e.message}"
+    end
+    private_class_method :extract_hiking_trails
+
+    def self.hiking_trails_path(data_dir)
+      File.join(data_dir, "hiking_trails.geojson")
+    end
+
     # Renders a report_step string like "fetching PL (3/4) — done: SK, CZ —
     # pending: HU" — so GET .../build-status shows not just "it's running"
     # but which of the current build's sources is in flight and which are
@@ -442,6 +468,7 @@ module Maptool
 
       File.delete(File.join(data_dir, "offline.pmtiles")) if File.exist?(File.join(data_dir, "offline.pmtiles"))
       File.delete(offline_meta_path(data_dir)) if File.exist?(offline_meta_path(data_dir))
+      File.delete(hiking_trails_path(data_dir)) if File.exist?(hiking_trails_path(data_dir))
       cache_dir = geofabrik_cache_dir(data_dir)
       FileUtils.remove_entry(cache_dir) if Dir.exist?(cache_dir)
     end
diff --git a/public/js/hiking_trails.js b/public/js/hiking_trails.js
index 8ad9916..77fa30e 100644
--- a/public/js/hiking_trails.js
+++ b/public/js/hiking_trails.js
@@ -34,21 +34,45 @@ const SAFE_COLOR = /^(#[0-9a-fA-F]{3,8}|[a-zA-Z]+)$/;
 // Pre-rendered raster tiles, not vector — waymarkedtrails.org already
 // colors each route by its OSM `colour` tag (the KST/KČT-style paint-blaze
 // colors used in Slovakia/Czechia), falling back to plain red where a route
-// has none, so there's no styling to do here ourselves. Online only, same
-// "quietly renders nothing without a network" story as the Wikipedia/Radar/
-// Contour lines overlays — an offline copy (baked into offline.pmtiles) is
-// a TODO for once there's a route planner to pair it with, see TODO.adoc.
+// has none, so there's no styling to do here ourselves. Used when there's
+// no local offline extraction to draw from instead (see _addOfflineLayer
+// below) — same "quietly renders nothing without a network" story as the
+// Wikipedia/Radar/Contour lines overlays.
 const TILE_URL = "https://tile.waymarkedtrails.org/hiking/{z}/{x}/{y}.png";
 const ATTRIBUTION =
   'Trails &copy; <a href="https://waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails</a> (CC-BY-SA), map data &copy; OpenStreetMap contributors';
 const OPACITY = 0.85;
 
+// Offline: a real vector line layer, GeoJSON generated at build time by
+// Maptool::HikingTrails straight from the same Geofabrik .osm.pbf
+// offline.pmtiles itself is built from (see lib/maptool/hiking_trails.rb,
+// PmtilesBuilder.extract_offline) — no network needed at all, and no
+// waiting on Overpass for click details either (queried locally via
+// queryRenderedFeatures instead, see _handleClick below).
+const OFFLINE_GEOJSON_URL = "/tiles/hiking_trails.geojson";
+// waymarkedtrails.org's own fallback for an untagged route.
+const DEFAULT_TRAIL_COLOR = "#c1272d";
+// Real-world `colour` values seen in production data (see the 2026-09-13
+// extraction against SK.osm.pbf) — anything outside this set (typos like
+// "yelllow", multi-value combos like "blue, yellow", stray hex codes) falls
+// back to DEFAULT_TRAIL_COLOR rather than being trusted as a CSS value
+// straight from OSM tag text.
+const KNOWN_TRAIL_COLORS = new Set(["red", "yellow", "blue", "green", "orange", "purple", "brown", "black", "white", "grey", "gray", "darkblue"]);
+
+function normalizedTrailColor(raw) {
+  if (!raw) return DEFAULT_TRAIL_COLOR;
+  const trimmed = raw.trim();
+  if (KNOWN_TRAIL_COLORS.has(trimmed.toLowerCase())) return trimmed.toLowerCase();
+  return /^#[0-9a-fA-F]{3,8}$/.test(trimmed) ? trimmed : DEFAULT_TRAIL_COLOR;
+}
+
 // A plain on/off Overlays item, same shape as ContourControl — one static
 // raster overlay, no scrub/forecast controls to expand into.
 export class HikingTrailsControl {
   constructor(map) {
     this._map = map;
     this._active = false;
+    this._offlineAvailable = false;
     this._clickHandler = (event) => this._handleClick(event);
 
     // setStyle() (switching Online/Offline) tears down all custom sources/
@@ -59,6 +83,14 @@ export class HikingTrailsControl {
     });
   }
 
+  // Called once map.js's GET /api/hiking-trails check resolves — same
+  // "prefer the local file whenever it exists" story as
+  // OverlaysControl#setHillshadeOfflineAvailable, independent of whether
+  // the Online or Offline *base map* happens to be selected right now.
+  setOfflineAvailable(available) {
+    this._offlineAvailable = available;
+  }
+
   mount(li) {
     li.innerHTML = `
       <label>
@@ -82,12 +114,36 @@ export class HikingTrailsControl {
     }
   }
 
-  // The raster tiles above have no queryable features (they're pixels), so
+  _handleClick(event) {
+    if (this._offlineAvailable) {
+      this._handleOfflineClick(event);
+    } else {
+      this._handleOnlineClick(event);
+    }
+  }
+
+  // The local vector layer has real features to hit-test directly — no
+  // network round-trip, so this resolves instantly. A genuine miss (empty
+  // result) shows no popup at all rather than a "not found" message, same
+  // as clicking empty space anywhere else on the map.
+  _handleOfflineClick(event) {
+    const features = this._map.queryRenderedFeatures(event.point, { layers: [LAYER_ID] });
+    if (features.length === 0) return;
+
+    const seen = new Set();
+    const html = features
+      .filter((feature) => !seen.has(feature.properties.id) && seen.add(feature.properties.id))
+      .map((feature) => routeHtml(feature.properties))
+      .join("<hr>");
+    new Popup({ closeButton: true, maxWidth: "260px" }).setLngLat(event.lngLat).setHTML(html).addTo(this._map);
+  }
+
+  // The raster tiles have no queryable features (they're pixels), so
   // "what trail is this" is answered with a one-off Overpass query instead
   // of a MapLibre feature hit-test — an `around` search rather than an
   // exact point match, since a click rarely lands exactly on the (already
   // pixel-thick) rendered line.
-  async _handleClick(event) {
+  async _handleOnlineClick(event) {
     const { lng, lat } = event.lngLat;
     const popup = new Popup({ closeButton: true, maxWidth: "260px" })
       .setLngLat(event.lngLat)
@@ -104,14 +160,49 @@ export class HikingTrailsControl {
 
     popup.setHTML(
       relations.length > 0
-        ? relations.map(routeHtml).join("<hr>")
+        ? relations.map((relation) => routeHtml(overpassRouteInfo(relation))).join("<hr>")
         : `<p class="gpx-popup__category">No hiking trail found here.</p>`,
     );
   }
 
-  _addLayer() {
+  async _addLayer() {
     if (this._map.getSource(SOURCE_ID)) return;
 
+    if (this._offlineAvailable) await this._addOfflineLayer();
+    else this._addOnlineLayer();
+  }
+
+  async _addOfflineLayer() {
+    let geojson;
+    try {
+      geojson = await (await fetch(OFFLINE_GEOJSON_URL)).json();
+    } catch {
+      return; // degrade quietly, same story as every other optional layer here
+    }
+    if (this._map.getSource(SOURCE_ID)) return; // toggled off and back on again while this was fetching
+
+    // Normalized once here (rather than a MapLibre expression in the paint
+    // property below) so an untrustworthy `colour` tag value never reaches
+    // a style property directly — same reasoning gpx.js's own
+    // feature.properties.color ||= TRACK_COLOR normalization gives.
+    for (const feature of geojson.features) {
+      feature.properties.color = normalizedTrailColor(feature.properties.colour);
+    }
+
+    this._map.addSource(SOURCE_ID, { type: "geojson", data: geojson });
+    this._map.addLayer(
+      {
+        id: LAYER_ID,
+        type: "line",
+        source: SOURCE_ID,
+        layout: { "line-cap": "round", "line-join": "round" },
+        paint: { "line-color": ["get", "color"], "line-width": 2 },
+      },
+      firstSymbolLayerId(this._map),
+    );
+  }
+
+  _addOnlineLayer() {
     this._map.addSource(SOURCE_ID, {
       type: "raster",
       tiles: [TILE_URL],
@@ -154,23 +245,42 @@ async function fetchNearbyRoutes(lng, lat) {
 // OSM doesn't tag a route's length directly — summed from each member
 // way's own geometry instead, same haversine-sum measure.js's own Measure
 // tool uses for a hand-drawn line. Shared endpoints between adjacent ways
-// get walked twice, same as how a real hike over those ways would.
+// get walked twice, same as how a real hike over those ways would. Mirrors
+// Maptool::HikingTrails.relation_feature's own distance calc server-side
+// (lib/maptool/hiking_trails.rb) — this is the online, no-server-file path.
 function routeDistance(relation) {
   return (relation.members || [])
     .filter((member) => member.type === "way" && member.geometry)
     .reduce((total, member) => total + lineLength(member.geometry.map((point) => [point.lon, point.lat])), 0);
 }
 
-function routeHtml(relation) {
+// Adapts a raw Overpass relation into the same shape offline GeoJSON
+// features' properties already carry (lib/maptool/hiking_trails.rb's own
+// ROUTE_TAGS + distance_meters + id) — one popup builder below serves
+// both instead of two near-identical ones.
+function overpassRouteInfo(relation) {
   const tags = relation.tags || {};
-  const name = tags.name || tags.description || "Hiking trail";
-  const swatch = SAFE_COLOR.test(tags.colour || "")
-    ? `<span class="hiking-trail-popup__swatch" style="background:${tags.colour}"></span>`
+  return {
+    id: relation.id,
+    name: tags.name,
+    description: tags.description,
+    colour: tags.colour,
+    network: tags.network,
+    operator: tags.operator,
+    ref: tags.ref,
+    distance_meters: routeDistance(relation),
+  };
+}
+
+function routeHtml(info) {
+  const name = info.name || info.description || "Hiking trail";
+  const swatch = SAFE_COLOR.test(info.colour || "")
+    ? `<span class="hiking-trail-popup__swatch" style="background:${info.colour}"></span>`
     : "";
-  const meta = [formatDistance(routeDistance(relation))];
-  if (tags.ref) meta.push(`#${tags.ref}`);
-  if (tags.network) meta.push(tags.network);
-  if (tags.operator) meta.push(escapeHtml(tags.operator));
+  const meta = [formatDistance(info.distance_meters || 0)];
+  if (info.ref) meta.push(`#${info.ref}`);
+  if (info.network) meta.push(info.network);
+  if (info.operator) meta.push(escapeHtml(info.operator));
 
   const parts = [
     `<div class="gpx-popup__header"><strong>${escapeHtml(name)}</strong>${swatch}</div>`,
@@ -180,9 +290,9 @@ function routeHtml(relation) {
   // shown again here as its own line if there both is a name *and* a
   // description to add, so it's never rendered twice for the common
   // no-name case.
-  if (tags.name && tags.description) parts.push(`<p class="gpx-popup__description">${escapeHtml(tags.description)}</p>`);
+  if (info.name && info.description) parts.push(`<p class="gpx-popup__description">${escapeHtml(info.description)}</p>`);
   parts.push(
-    `<p class="gpx-popup__link"><a href="https://www.openstreetmap.org/relation/${relation.id}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">View on OpenStreetMap →</a></p>`,
+    `<p class="gpx-popup__link"><a href="https://www.openstreetmap.org/relation/${info.id}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">View on OpenStreetMap →</a></p>`,
   );
   return parts.join("");
 }
diff --git a/public/js/map.js b/public/js/map.js
index 1da1aae..7f5da10 100644
--- a/public/js/map.js
+++ b/public/js/map.js
@@ -607,6 +607,11 @@ fetch("/api/terrain-tiles")
   })
   .catch(() => {});
 
+fetch("/api/hiking-trails")
+  .then((response) => response.json())
+  .then(({ available }) => overlaysControl.setHikingTrailsOfflineAvailable(available))
+  .catch(() => {});
+
 fetch("/api/kiwix")
   .then((response) => response.json())
   .then(({ available }) => overlaysControl.setWikiAvailable(available))
diff --git a/public/js/overlays.js b/public/js/overlays.js
index 996c3f8..0a7869c 100644
--- a/public/js/overlays.js
+++ b/public/js/overlays.js
@@ -245,6 +245,10 @@ export class OverlaysControl {
     this._hillshade.setOfflineAvailable(available);
   }
 
+  setHikingTrailsOfflineAvailable(available) {
+    this._hikingTrails.setOfflineAvailable(available);
+  }
+
   // Called by map.js's PitchToggleControl whenever the 3D pitch toggle
   // changes, so raised terrain follows the camera tilt rather than needing
   // the "Terrain shading" checkbox re-clicked to notice.
diff --git a/test/test_app.rb b/test/test_app.rb
index d69e97d..3935d70 100644
--- a/test/test_app.rb
+++ b/test/test_app.rb
@@ -39,6 +39,15 @@ class AppTest < Minitest::Test
     assert_equal({ "available" => false }, json_body(response))
   end
 
+  def test_hiking_trails_reports_unavailable_when_no_geojson_present
+    response = request.get("/api/hiking-trails")
+    assert_equal({ "available" => false }, json_body(response))
+  end
+
+  def test_hiking_trails_file_404s_when_no_geojson_present
+    assert_equal 404, request.get("/tiles/hiking_trails.geojson").status
+  end
+
   def test_kiwix_reports_unavailable_when_no_url_configured
     response = request.get("/api/kiwix")
     assert_equal({ "available" => false, "url" => "" }, json_body(response))
diff --git a/test/test_hiking_trails.rb b/test/test_hiking_trails.rb
index cb620d9..5a81699 100644
--- a/test/test_hiking_trails.rb
+++ b/test/test_hiking_trails.rb
@@ -89,6 +89,43 @@ class HikingTrailsTest < Minitest::Test
     assert_empty Maptool::HikingTrails.parse_opl(opl)["features"]
   end
 
+  def test_parse_opl_carries_the_osm_relation_id_for_cross_country_dedup
+    opl = <<~OPL
+      w1 Thighway=path Nn10x20.087y49.179,n11x20.088y49.18
+      r1246205 Troute=hiking,type=route,name=Trail Mw1@
+    OPL
+
+    feature = Maptool::HikingTrails.parse_opl(opl)["features"].first
+
+    assert_equal 1246205, feature["properties"]["id"]
+  end
+
+  def test_parse_opl_rounds_coordinates_to_5_decimal_places
+    opl = <<~OPL
+      w1 Thighway=path Nn10x20.0876543210y49.1791234567,n11x20.0880000001y49.1800000009
+      r1 Troute=hiking,type=route,name=Trail Mw1@
+    OPL
+
+    coords = Maptool::HikingTrails.parse_opl(opl)["features"].first["geometry"]["coordinates"]
+
+    assert_equal [[[20.08765, 49.17912], [20.088, 49.18]]], coords
+  end
+
+  def test_extract_merged_deduplicates_by_relation_id_across_files
+    feature = ->(id) {
+      { "type" => "Feature", "properties" => { "id" => id, "name" => "Trail #{id}" }, "geometry" => { "type" => "MultiLineString", "coordinates" => [] } }
+    }
+    # Relation 1 shows up in both "country" files (a cross-border trail);
+    # relation 2 only in the second.
+    per_file = { "at.osm.pbf" => [feature.call(1)], "cz.osm.pbf" => [feature.call(1), feature.call(2)] }
+    extract = ->(pbf_path) { { "type" => "FeatureCollection", "features" => per_file.fetch(pbf_path) } }
+
+    merged = Maptool::HikingTrails.extract_merged(%w[at.osm.pbf cz.osm.pbf], extract: extract)
+    ids = merged["features"].map { |f| f["properties"]["id"] }.sort
+
+    assert_equal [1, 2], ids
+  end
+
   def test_parse_opl_ignores_a_dangling_member_reference_but_keeps_the_rest
     opl = <<~OPL
       w1 Thighway=path Nn10x20.087y49.179,n11x20.088y49.18
diff --git a/test/test_pmtiles_builder.rb b/test/test_pmtiles_builder.rb
index ed23c1f..2ec4eb5 100644
--- a/test/test_pmtiles_builder.rb
+++ b/test/test_pmtiles_builder.rb
@@ -76,6 +76,27 @@ class PmtilesBuilderTest < Minitest::Test
     SH
     File.chmod(0o755, @osmium_ok)
 
+    # Same shape as osmium-ok, but fails on tags-filter specifically (the
+    # first subcommand HikingTrails.extract runs) while still succeeding
+    # on merge — lets a single-country build (which never calls merge)
+    # exercise "hiking-trails extraction failed" without also breaking
+    # offline.pmtiles' own osmium use in a multi-country test.
+    @osmium_fail_tags_filter = File.join(@bin_dir, "osmium-fail-tags-filter")
+    File.write(@osmium_fail_tags_filter, <<~SH)
+      #!/bin/sh
+      echo "osmium $1" >> "$PMTILES_LOG"
+      if [ "$1" = "tags-filter" ]; then
+        echo "boom" >&2
+        exit 1
+      fi
+      prev=""
+      for arg; do
+        if [ "$prev" = "-o" ]; then echo fake > "$arg"; fi
+        prev="$arg"
+      done
+    SH
+    File.chmod(0o755, @osmium_fail_tags_filter)
+
     # Stands in for `java -jar planetiler.jar --osm-path=... --output=OUT`
     # — PLANETILER_JAR itself is irrelevant here (this fake ignores -jar's
     # argument entirely), only JAVA_BIN needs pointing at it.
@@ -188,13 +209,42 @@ class PmtilesBuilderTest < Minitest::Test
     assert_path_exists File.join(@data_dir, "offline.pmtiles")
     refute_path_exists File.join(@data_dir, "offline.tmp.pmtiles")
     assert_equal "done", Maptool::PmtilesBuilder.offline_status[:state]
-    assert_equal ["planetiler --osm-path"], log_lines
+    assert_equal ["planetiler --osm-path", "osmium tags-filter", "osmium add-locations-to-ways", "osmium cat"], log_lines
     assert_equal(
       { "sources" => [{ "code" => "SK", "slug" => "europe/slovakia", "last_modified" => "Wed, 10 Sep 2026 08:00:01 GMT" }] },
       Maptool::PmtilesBuilder.offline_meta(@data_dir),
     )
   end
 
+  def test_build_offline_also_writes_a_hiking_trails_geojson
+    select_regions("SK")
+    thread = Maptool::PmtilesBuilder.build_offline(data_dir: @data_dir, download_extract: fake_download)
+    thread.join
+
+    # The fake osmium binary doesn't produce real OPL output, just
+    # confirms the file lands and is valid (empty) GeoJSON — the real
+    # parsing logic is covered by test_hiking_trails.rb against real OPL
+    # fixtures.
+    path = File.join(@data_dir, "hiking_trails.geojson")
+    assert_path_exists path
+    assert_equal({ "type" => "FeatureCollection", "features" => [] }, JSON.parse(File.read(path)))
+  end
+
+  # The actual reasoning: hiking trails are a bonus overlay bolted onto the
+  # existing offline.pmtiles build, not the core map — an osmium hiccup on
+  # this one step shouldn't take down an otherwise-successful build.
+  def test_build_offline_still_succeeds_when_hiking_trails_extraction_fails
+    select_regions("SK")
+    ENV["OSMIUM_BIN"] = @osmium_fail_tags_filter
+    thread = Maptool::PmtilesBuilder.build_offline(data_dir: @data_dir, download_extract: fake_download)
+    thread.join
+
+    assert_path_exists File.join(@data_dir, "offline.pmtiles")
+    assert_equal "done", Maptool::PmtilesBuilder.offline_status[:state]
+    refute_path_exists File.join(@data_dir, "hiking_trails.geojson")
+    refute_path_exists "#{File.join(@data_dir, "hiking_trails.geojson")}.tmp"
+  end
+
   # Two countries selected — osmium merge should run before planetiler,
   # each downloaded source recorded in the sidecar meta.
   def test_build_offline_merges_multiple_selected_countries
@@ -203,7 +253,14 @@ class PmtilesBuilderTest < Minitest::Test
     thread.join
 
     assert_equal "done", Maptool::PmtilesBuilder.offline_status[:state]
-    assert_equal ["osmium merge", "planetiler --osm-path"], log_lines
+    assert_equal(
+      [
+        "osmium merge", "planetiler --osm-path",
+        "osmium tags-filter", "osmium add-locations-to-ways", "osmium cat", # SK's own hiking-trails extraction
+        "osmium tags-filter", "osmium add-locations-to-ways", "osmium cat", # AT's own
+      ],
+      log_lines,
+    )
     codes = Maptool::PmtilesBuilder.offline_meta(@data_dir)["sources"].map { |s| s["code"] }
     assert_equal %w[SK AT], codes
   end