Update TODO.adoc for this session's work

Marks Park4Night (private plugin), the category-filter polygon/line
bug, and the overpass-pois icon/description work as done.

TODO.adoc

@@ -12,9 +12,10 @@ independence from connectivity.
 * [x] Shaded relief / DEM layer — hillshade toggle in the sidebar, sourced from public Terrarium tiles online; reads `data/terrain.pmtiles` for offline if one's been generated (see docs/development.adoc), otherwise the toggle is online-only for now
 ** [ ] Terrain slope readout for parking (numeric, not just visual shading)
 * [ ] Contour lines from OSM for hikes and mountain passes
-* [x] Overpass/OSM scripts to extract POIs (drinking water, dump stations, LPG, public toilets, laundromats, shops, springs) — `rake overpass:pois`, see docs/development.adoc; writes a `.geojson` to drop in `data/gpx/` or upload. Also runnable from inside the app itself now, see the import plugins entry below (`plugins/overpass-pois` wraps this same query)
+* [x] Overpass/OSM scripts to extract POIs (drinking water, dump stations, LPG, public toilets, laundromats, shops, springs) — `rake overpass:pois`, see docs/development.adoc; writes a `.geojson` to drop in `data/gpx/` or upload. Also runnable from inside the app itself now, see the import plugins entry below (`plugins/overpass-pois` wraps this same query). Each category now carries a real `POI_ICONS` glyph and color (not p4n2gpx's plain red marker) plus a popup description built from opening_hours/operator/website tags
 * [x] Import plugins: a pluggable way to add more data sources (Park4Night, iOverlander, Freecampsites, ...) without their scrapers necessarily living in this (public) repo — sidebar icon (logged in only) lists whatever's under `plugins/`, "Run for this area" uses the current map viewport as the bbox, no separate area-picker needed. Contract: a `plugin.json` manifest + a script that reads `--south`/`--west`/`--north`/`--east` and prints a GeoJSON `FeatureCollection` to stdout (`lib/maptool/plugins.rb`, `GET /api/plugins`, `POST /api/plugins/:name/run`) — output saved the same way an upload would be. `plugins/overpass-pois` ships as the reference example; a private/ToS-sensitive scraper just drops its own directory in locally and is never `git add`ed
-** [ ] Park4Night / iOverlander / Freecampsites data itself — no plugin written yet for any of these, the infra above just makes adding one (in a private repo if needed) straightforward whenever that happens
+** [x] Park4Night — private plugin (`data/plugins/p4n2gpx/`, outside this repo per the "ToS-sensitive scraper" note above); iOverlander/Freecampsites still open, same story
+** [x] A private plugin's own dependencies now have somewhere to live too: `data/plugins/` is under the persistent `data/` bind mount (survives a redeploy, unlike `build/`), and `docs/deployment.adoc` documents the convention
 * [x] Kiwix/ZIM offline Wikipedia linked to POI GPS coordinates — a "Nearby on Wikipedia" popup link to kiwix-serve's own geo search (`GET /kiwix/search?latitude=&longitude=&distance=`), proxied through this app (`GET /kiwix/*` in app.rb) rather than a direct link to kiwix-serve — production sits behind a reverse proxy that only forwards to this app, so no address exists for a browser to reach kiwix-serve at directly; kiwix-serve runs with `--urlRootLocation=/kiwix` so its own emitted links already match. `KIWIX_URL` + `GET /api/kiwix` reachability check, same optional-integration pattern as offline.pmtiles/terrain.pmtiles; `docker-compose.yaml` now runs a `kiwix` service, ZIM not included (see docs/development.adoc for where to get one)
 * [x] Cache weather forecast when temporarily connected — Open-Meteo 3-day forecast in the Radar flyout, last successful fetch cached in localStorage as a fallback when offline
 ** [x] Cache the radar tile *images* too — `public/sw.js`, network-falling-back-to-cache for RainViewer tile requests, registered from layout.erb
@@ -51,7 +52,7 @@ independence from connectivity.
 ** [x] The clicked point stays marked on the map while the note form is open (a plain `Marker`, removed on save/cancel/deactivate) — it was disappearing back into the flat map with nothing showing where the note would land
 ** [x] Icon picker for point notes (a grid in the save form) — extends `POI_ICONS` with more of the symbols `PARK4NIGHT_TAGS` already vendors (water, dump station, toilets, playground, viewpoint, swimming, fishing, climbing, hiking, …), reusable as real marker-badge glyphs, not just inline tag icons. Hidden for a Measure-drawn line/polygon note — no single spot for a badge to sit at
 ** [x] Fixed: the Save button's own blue background was losing to `.notes-panel__actions button`'s gray — same class-vs-class+element specificity trap as `.gpx-panel__action[hidden]` already has a comment about elsewhere in this file, just not yet applied here
-** [ ] The Unigrid Matrix category filter only re-slices the *points* source (`_applyCategoryFilter`) — toggling the "Note" category off hides point notes but not polygon/line ones sharing that category
+** [x] Fixed: the Unigrid Matrix category filter only re-sliced the *points* source (`_applyCategoryFilter`) — toggling the "Note" category off hid point notes but not polygon/line ones sharing that category. `_linesByPath` now tracks those alongside `_pointsByPath`, re-sliced/scanned the same way
 * [ ] Offline satellite tile caching (e.g. ESRI) for a selected route area — key for judging surface quality and obstacles when wild camping
 
 == Nice to have (later)