Switch to vector maps (MapLibre GL JS + PMTiles) and add RainViewer radar

Replace Leaflet/raster tiles with MapLibre GL JS: an online OpenFreeMap
style and an offline style built from a local PMTiles archive via
pmtiles.js and protomaps-themes-base (no glyphs/labels offline by
design, see docs/architecture.adoc). Frontend libraries are vendored
locally rather than loaded from a CDN so the app keeps working with no
internet access.

Also add an animated RainViewer precipitation radar overlay (toggle,
play/pause, scrub slider), matching the default time window of the
weather-radar-card Home Assistant integration.

Gemfile.lock

@@ -2,7 +2,6 @@ GEM
   remote: https://rubygems.org/
   specs:
     base64 (0.3.0)
-    ffi (1.17.4)
     ffi (1.17.4-aarch64-linux-gnu)
     ffi (1.17.4-aarch64-linux-musl)
     ffi (1.17.4-arm-linux-gnu)
@@ -57,7 +56,6 @@ PLATFORMS
   arm-linux-gnu
   arm-linux-musl
   arm64-darwin
-  ruby
   x86-linux-gnu
   x86-linux-musl
   x86_64-darwin
@@ -73,7 +71,6 @@ DEPENDENCIES
 CHECKSUMS
   base64 (0.3.0) sha256=27337aeabad6ffae05c265c450490628ef3ebd4b67be58257393227588f5a97b
   bundler (4.0.18) sha256=02d9a17429de1847b4e0c9f27a9ee4b20c0a74c0a641b4e77195d6019e3618ac
-  ffi (1.17.4) sha256=bcd1642e06f0d16fc9e09ac6d49c3a7298b9789bcb58127302f934e437d60acf
   ffi (1.17.4-aarch64-linux-gnu) sha256=b208f06f91ffd8f5e1193da3cae3d2ccfc27fc36fba577baf698d26d91c080df
   ffi (1.17.4-aarch64-linux-musl) sha256=9286b7a615f2676245283aef0a0a3b475ae3aae2bb5448baace630bb77b91f39
   ffi (1.17.4-arm-linux-gnu) sha256=d6dbddf7cb77bf955411af5f187a65b8cd378cb003c15c05697f5feee1cb1564