diff --git a/app.rb b/app.rb
index 8d0f2df..9d87cd9 100644
--- a/app.rb
+++ b/app.rb
@@ -20,6 +20,14 @@ module Maptool
     set :sessions, httponly: true, secure: production?, same_site: :lax,
                    secret: ENV.fetch("SESSION_SECRET") { SecureRandom.hex(32) }
 
+    # Cache-busts /js and /css requests: browsers (and a caching proxy in
+    # front of production, see docs/deployment.adoc) hang onto static
+    # assets for hours, so without this a deploy that changes app.js/css
+    # can go unnoticed by an already-open tab until that cache expires.
+    # A fresh value every process start (i.e. every deploy, which restarts
+    # the container) is enough — it doesn't need to survive restarts.
+    ASSET_VERSION = Time.now.to_i
+
     OFFLINE_PMTILES_PATH = File.join(__dir__, "data", "offline.pmtiles")
     GPX_STORE = GpxStore.new(File.join(__dir__, "data", "gpx"))
     LIVETRACK_STORE = LiveTrackStore.new(File.join(__dir__, "data", "livetrack.json"))
diff --git a/views/layout.erb b/views/layout.erb
index d827418..076a307 100644
--- a/views/layout.erb
+++ b/views/layout.erb
@@ -5,12 +5,30 @@
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
   <title>MapTool</title>
   <link rel="stylesheet" href="/vendor/maplibre-gl/maplibre-gl.css">
-  <link rel="stylesheet" href="/css/style.css">
+  <link rel="stylesheet" href="/css/style.css?v=<%= ASSET_VERSION %>">
 </head>
 <body>
   <%= yield %>
   <script src="/vendor/pmtiles/pmtiles.js"></script>
   <script src="/vendor/protomaps-themes-base/protomaps-themes-base.js"></script>
-  <script type="module" src="/js/map.js"></script>
+  <%# Vendored libs above don't change between deploys, so they're left
+      unversioned; app.js's own modules do, and map.js statically imports
+      them by bare path — an import map remaps those paths to a versioned
+      URL so editing e.g. gpx.js also busts its cache, without having to
+      touch every file's import statements. Must come before the module
+      script below: the importmap has to be parsed first. %>
+  <script type="importmap">
+    {
+      "imports": {
+        "/js/gnss.js": "/js/gnss.js?v=<%= ASSET_VERSION %>",
+        "/js/gpx.js": "/js/gpx.js?v=<%= ASSET_VERSION %>",
+        "/js/icons.js": "/js/icons.js?v=<%= ASSET_VERSION %>",
+        "/js/livetrack.js": "/js/livetrack.js?v=<%= ASSET_VERSION %>",
+        "/js/panels.js": "/js/panels.js?v=<%= ASSET_VERSION %>",
+        "/js/radar.js": "/js/radar.js?v=<%= ASSET_VERSION %>"
+      }
+    }
+  </script>
+  <script type="module" src="/js/map.js?v=<%= ASSET_VERSION %>"></script>
 </body>
 </html>