Containerize the app (Dockerfile, docker-compose.yaml) and add a CI
deploy job that syncs the checkout to /srv/docker/maptool and runs
docker compose directly, using the runner's new "host" execution
label to reach the host's Docker daemon and filesystem.
