Re-adds the gray radius MapLibre's own GeolocateControl used to draw, using the same element/class and pixel-radius calculation.