randy
6b8ea27e22
A session's own end timestamp is absent until the activity is actually stopped, so its presence/absence is the status signal — no new data needed, just reading what was already there. Shown as a badge next to the session in the list and in its map hover popup.