Reuses the same raster-dem source the hillshade toggle already added
— a color-relief layer tints by elevation band (green valleys through
brown mid-slopes to pale grey peaks, in this app's own palette) under
the hillshade layer, so one toggle gives the combined shaded-relief
look instead of two separate layers.